（蓝色水滴中摇曳的思绪，）
???? 三日月が手のひらに浮かぶ この夜に。 ????
（随着这夜新月浮于我掌心。）
???? 今ひとたびの 言葉だけ あなたに伝えましょう， ????
（我想轻轻告诉你，）
???? 溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よ。 ????
（这思绪融入黑夜，令它叹息动情。）
???? 愛しい涙色の声で泣く虫と， ????
（我像一只可爱的昆虫，含泪轻鸣，）
???? 暗夜を照らす星達の 心に憧れて。 ????
（渴望用泪光照亮黑夜的星星。）
……*
讽刺的是，当初阿酉常常哼唱这个曲子的时候我听不太懂，即使后来能听懂了也不理解，而现在，我认为我明白了她所传达的意思时，她已经不在了。
抱歉，阿酉。请等等我，请不要熄灭，请再给我次机会，好让我数清头发与胡须之后再当面给你应得的回应。
希望你不会介意我现在的模样，以及我的新名字……
——————————————————————
[*]节选自UA创作的歌曲《水色》。括号中的内容仍旧是我借助翻译软件加上自己的理解而译出来的。