我们围着一个像是大圆形剧场的漩涡四周头昏眼花地急速旋转，这大漩涡的涡壁伸延进黑洞洞的无底深渊。这艘船在颤抖——哦，天哪！——在下沉！
On a dark desert highway行驶在漆黑荒芜的公路上
Cool wind in my hair凉风吹过我的头发
Warm smell of colitas温热的气息
Rising up through the air在空中袅袅上升
Up ahead in the distance在前方远处
I saw a shimmering light我看见隐约闪烁的灯光
My head grew heavy, and my sight grew dim我头晕眼花
I had to stop for the night必须找地方过夜
当我再度睁开眼睛的时候，我化身一位孤单的旅客，从山上俯望着眼前这一大片干旱荒凉的沙漠。这片无望的土地，荒芜不毛、寸草不生、人烟绝迹、无限凄凉。极目四望，荒原上只见被矮小的槲树林隔断的一片片盐碱地，铁青色的天空中飞鸟绝迹。倾耳静听，毫无声息，只是一片彻底的、令人灰心绝望的死寂。
如果说这广袤的原野上没有一点和生命有关的东西存在，那倒也有失偏颇。因为从我站的位置往下看，可以看见一条小路，曲曲弯弯地穿过沙漠，消逝在遥远的地平线上。这条小路是多少车辆辗轧，无数冒险家践踏出的。到处散布着一堆堆白森森的东西，在烈日下闪闪发光，在这片单调的盐碱地上显得非常刺眼。
我凝视着北方的地平线，蓝色的天穹下，出现了三个黑点。它们越来越大，来势极快，顷刻之间就现出了真身——是三只褐色的大鸟。这是三只巨大的鹫，它们在我的头上盘旋着，宣告着死亡的预兆。“抱歉啦，鸟儿。”我干涸的双眼挤出一丝胜利的光，“今天不会让你们填饱肚子了。”说罢沿着山谷跋涉前进。
在荒地遥远的尽头，隐约扬起了一片沙尘，很轻很轻，很难和雾气分清楚，但总算能让人燃起一阵渺茫的希望。尽管如此，我已无法抵抗自然的力量，随着脚步的行进，眼皮慢慢地下垂，脑袋也渐渐地垂向胸前，肩上一大块灰色披肩裹着的大包袱变得愈发沉重。在困倦的眼完全盖上之前，我看到了前方有个村庄。
我蹒跚到了一间旅馆模样的房子门口，有个女人点亮蜡烛为我引路。顺楼梯而下到底层，这里是一间空荡寂静的餐厅，我在柜台边漫无目的地站了一会儿。四下尽是空无一人的桌子，都铺着清洗干净并熨烫平整的白色亚麻桌布，却没有搭配着与之相称的美味佳肴。精疲力竭的我在坐下之前，把那大包袱放了下来。
“酒吧在那头。”女人指着餐厅另一端传统风格的双扉推门，她身上的珠宝在摇晃中发出清脆的“叮当”响声。我谢过她，在餐桌旁休息许久后，在好奇心的驱使下，我决定去那间酒吧一探究竟。餐厅里如此寂静，仅有一门之隔的酒吧若非有某些奇异之处，应当同样是空空如也才对。但女人的语气似乎令人生疑。
我再次扛起包袱，跨过推门，进入酒吧深长、层叠的阴影中。在昏暗的光线下，我睁大眼睛，摸找着墙上的开关，顿时温馨的酒吧灯亮起！这边一位光彩夺目的公主，那边一位穿着长筒靴的骑士，吧台后面有一排又一排微微闪着光的酒水瓶，杜松子酒的香气弥散在空气中。“来喝一杯吧！朋友，今晚全场免费！”
世上每间酒吧开过一段时间后，啤酒逐渐扎根于木制装潢的气味都是用任何一种清洁剂也除不掉的。嗅着这股新鲜的气味，我渐渐被一阵极为强烈的怀旧情感吞没，身体对酒的渴望犹如一条衔来毒苹果的黑蛇，有恃无恐地一路从腹部上升到喉咙，再爬到嘴巴和鼻子，所经之处的组织都会化作先前那片贫瘠的荒原。
五脏六腑对大量湿润、冰凉东西的渴望侵蚀着我的理智，我将包袱丢在吧台上，在欢畅的人群中将其打开，最先露出来的是一双胖乎乎的小拳头。一眨眼的工夫，浑身上下不着一丝的珊珊就像只可爱的小猫蜷缩在我面前。两只凉凉的小脚丫蹬在我身上，小脑袋歪在吧台上的几十杯马天尼之间，紧闭着眼睛熟睡着。
昏睡的女孩身旁，围绕的一支支酒杯上凝结出呈现红色的水珠，每杯都配有用搅拌棒插着的一颗圆胖的绿橄榄。我握住第一杯酒，粗暴地一口吞下。
冰凉而热烈的酒精流淌过喉咙，将干渴和疲惫由内及外冲刷得一干二净。我不禁闭上了眼睛，让这股愉悦舒爽的暖流在体内扩散，唤醒我被荒漠折磨到沉睡的感官。“再给我来20杯。”我对着吧台后的酒保微微一笑，还不忘晃了晃手中另一杯能令人醉生梦死的液体，“都在这儿排好，我要一杯一杯全喝下去！”