“当然可以。听着詹妮弗，我面前有一些你的个人记录。难道你父亲死后继承了他家的房子是真的吗？”
“我有。但这是一个狗屎洞，我至少有两年没有去过那里了。
“很好，但在地图上看起来这个地方非常偏僻。作为一个让汉娜对人们隐藏的地方，这将是完美的。开车去那里，确保她在这个地方度过一个不舒服的安全夜晚。明天早上，您将收到一个包裹，里面有前一万块钱。这足以证明我的诚意吗？”
“嗯，也许不是你的'诚意'，但至少证明了你的消费能力。”
我听得出皮特在微笑。“你说得对。我猜，我真诚的证据必须来自其他地方。我们稍后会讨论这个问题。但是，我们现在有另一笔交易吗？”
我的思绪飞速运转。如果他说的是实话，那么这就是我刚刚赚的很多钱。当您刚从昏迷中醒来时，您需要支付多少治疗费用？很多钱，这是肯定的。
“我们还有另一笔交易，”我说。“如果钱真的到我手里，那么我们可以再谈一次。”
他同意了。我们说了再见，挂断了电话。当我启动引擎离开停车场，驶入夜幕时，我感到非常疲惫和非常清醒。
我父亲酗酒，我可以用一只手的手指数出我对他的美好回忆。但是，即使他是一个软弱的人和一个卑鄙的私生子：当他去世时，他把我们度过了大部分美好夏天的房子留给了我。这是该国一个破旧又破旧的地方，坐落在一个拥有大约三百名居民的小村庄的盲点。它被旧的网状栅栏和废弃的车库以及一小块林地所包围，自从它成为我的财产以来，我只去过它三四次。但现在我要去那里。我开了两个小时，只停了一次，给自己喝杯咖啡。
我能听到后备箱偶尔传来的碰撞声，但声音非常微弱。我是加油站唯一的顾客，所以没有其他人注意到。我开车时把音乐调得更大声。雷蒙斯总是对我的心情有好处。
整个社区似乎空无一人，至少现在每两所房子都是空的。这条路在过去几年里没有得到照顾，看起来好像最近发生了地震。在村子后面，道路变成了一条泥泞的小路。当天亮时，房子出现在一些泥泞的山丘后面。当我到达我的财产时，我不得不离开大众汽车，并带走一条挡住车道的链条。
我把车停在老房子旁边的车库里。我打开前门，进去环顾四周，我发现这个地方到处都是垃圾，空气中弥漫着仿佛有什么东西死了的气息，发霉而压抑。当我检查房子时，很多记忆又回来了，其中大部分是关于我应对任何孩子都不应该被迫应付的狗屎。在开车的过程中，我想了很多关于汉娜·盖林格的事情，结合这些记忆，我对她的同情比以往任何时候都少了。她拥有一切，却想毁掉一个无论如何都过得不多好的人的生活？
我准备了一些东西，然后走回车上。我打开后备箱的锁，低头看着汉娜。
她一团糟：浑身是汗，裙子沾满了不知何故沾进我后备箱的油，脸侧有淤青，眼睛红红的，下面有黑眼圈。看到她这样有点令人电击——当你看到另一个这样的女孩时，你他妈的会有帮助她的冲动——但我没有退缩。
“好吧，我要把你从后备箱里带出来，你不会给我带来任何麻烦的”，我说着伸手去抱她。“我不打算再伤害你了，所以让我们......”
汉娜动作太快了，我没有看到它来了：突然，她的双手在她面前，胶带仍然紧紧抓住她的手腕，但不再将它们固定在一起。她他妈的怎么解开了自己？在她抓住行李箱的把手，抬起腿踢我的脸之前的最后一秒，我看到了她一直戴着的镶钻戒指。我怎么会这么愚蠢地忽视它？
头部的一脚像...基本上像被棍子打了。当然，她是一个赤脚的小女人——但她知道如何在有机会时伤害一个人。疼痛使我失明，我踉踉跄跄地向后退去，只看到星星，听到一种奇怪的、令人迷失方向的嗡嗡声。我愤怒地尖叫着，恢复了平衡，疯狂地眨了眨眼，以清除我的视野。透过星空，我看到汉娜一半爬上去，一半从树干上掉下来。她头上的胶带显然已经松开了，只是留在嘴唇上欺骗我：她现在很容易把它拉开，扔到地上。