肏，还自由的灵魂，这简直是我听过最无耻的话……
屏幕上又出现了一位身穿传统韩服端坐在地，双手正在拨弄着一架东方制式古琴的女孩。她的韩服是典雅的水绿色，腰间系着一条精致的丝带。生着一张圆润精致的鹅蛋脸的她挽着传统的发髻，那双温柔的杏眼宛如浸润了清晨露水的花瓣。气质娴静端庄的她，脸颊浮起一抹浅浅的红晕，仿佛是从古典画卷中走出来的一般。虽然只是张无声的照片，但我想那琴音一定是清越悠扬的，像是流过山涧的潺潺溪水。
但在这超脱现实的美景中，自然还有无耻的罗伯特。一脸醉意的他把头靠在女孩的膝头，手里还拿着装着米酒的陶罐，色迷迷低盯着女孩看。
"I remember her. That’s Ji-eun—Han Ji-eun. She played the gayageum," （这位我就记得了，她是智恩，韩智恩，弹伽倻琴的）他得意地介绍道，"She’d just graduated from Kyung Hee University, studied traditional music. A real talent—and quite the 'soprano,' too." （她那时候刚从庆熙大学毕业，学的是传统音乐，是个才女，也是个‘女高音’）
"A soprano who plays the zither? That’s impressive." （女高音，还会弹古琴，确实很厉害）冰冰说。
罗伯特哈哈一笑，嘴角扬起了让人讨厌的笑容，"Oh, she was impressive, alright. Played that zither for me all night long, then spent the rest of the night... singing until her voice went hoarse." （确实很厉害，为我弹了半夜琴，又叫了大半夜，嗓子都喊痒了）
“罗伯特！”我终于反应了过来，什么女高音，那根本是罗伯特开的黄色笑话。
"Relax, relax. It’s just a little humor, based on reality. That’s American humor, son—you’ve got to lighten up if you want to make young ladies laugh." （放松放松，这只是个基于现实所开的小小玩笑。这是美式幽默。儿子你要学会幽默，不要那么严肃，才能把年轻姑娘逗乐）他一边说一边拿眼看冰冰，冰冰没有说话，终于听懂罗伯特是什么意思的她的耳根已经完全红了。
再接下来的照片就更夸张了，那是一张群拍。罗伯特和另一个同样穿着迷彩军服的美国白人大兵站在一溜低矮的石头城墙前，看样子应该是韩国的什么古迹。他们的身旁围着五个姑娘，每一个都青春靓丽，令人目不暇接。
她们的穿着打扮风格各异，有背心短裤大方展示健康曲线的，有短裙丝袜秀出无敌长腿的。这些美丽的女孩们脸上的神情都如出一辙，她们都含情脉脉地望着两个洋鬼子，彷佛他们是什么天降的神祇。
罗伯特一手挽着一个，左边身材比较高挑的那个穿着一件轻薄的碎花连衣裙，裙摆在微风中轻轻扬起，笑容灿烂得宛如夏日阳光的她微微抬起下巴仰望着罗伯特，目光里是掩饰不住的崇拜。右边身材比较娇小的那个穿着一件鲜红的短袖和紧身牛仔热裤，染成金色的头发随风飘散，动作要来得大胆。她把手搭在罗伯特的腰间，半倚在他身上，笑容里透着一股不加掩饰的挑逗意味。
"This was at Namhansanseong Fortress, Mark and I went there for a trip," （这是我和马克去南汉山城旅行时候拍的）罗伯特像在讲英雄事迹一般，“And these girls... well, they volunteered to be our guides." （这些姑娘嘛……她们算是当地的导游吧，志愿带我们去参观）
"Guides? You needed five guides?" （导游？你们一次叫五个导游）冰冰抬了抬眉毛。
（Ha, not official ones, of course） “哈哈，当然不是正式的导游，” 罗伯特不以为然地笑了笑，"They were college students working part-time at a nearby café. Mark and I stopped in for coffee, and they couldn’t leave us alone." （ 她们是附近一家咖啡店的服务员，是在兼职的大学生。我和马克去喝了一次咖啡，她们就缠上了我们）
冰冰愣住了，"Couldn't leave you alone?" （缠上）
"Exactly! They kept hanging around our table so much the café owner got annoyed. " （是啊，要志愿给我们当导游，在店里就一直往我们这跑，结果弄得咖啡店的老板都不高兴了）罗伯特的语气中带着一种近乎中二的骄傲，“ Next day, we invited them out, and they brought some friends along. Beautiful, passionate little angels from Asia.”（第二天我们约她们出去，她们还喊了几个同学来，都是美丽又热情的亚洲天使）