她做了个表情，一个可爱的噘嘴，靠在了门上。'其实我讨厌它。'
奇怪。上一次我这么说的时候，她并没有问题。她是更信任我了吗，还是只是想再听一句赞美？「真的吗？我真的很喜欢它。很独特。」
「是啊，好吧，你不需要一辈子都听那些愚蠢的笑话，比如Ass-turd。甚至没有一个好的缩写。」
好吧，那是发自内心的怨恨。我思考了片刻，她是对的。要么他们叫你「笨蛋“，要么叫你 「白痴”。两者都不怎么讨人喜欢。「是啊，我猜是的。但那些都是白痴。」尽管如此，按照我的习惯，我还是想试着帮忙。我能理解。我是故意以共产主义之父和最不搞笑的马克思兄弟命名的，这也不容易，有一段时间我试图让人们叫我「K”，但没成功。我唯一能想到帮助阿斯特丽德的是，「你总可以换个方式……阿斯特丽德这个名字来自星星这个词……也许人们可以叫你Star!」我对这个词加了一个俏皮的强调。
这让我得到了半个微笑。「可爱。但实际上这个名字与星星没有任何关系。」
这让我很惊讶。「真的吗?」这似乎有道理……占星术、宇航员、小行星、星号……都与星星有关。「你确定吗?」我立刻感到愚蠢和内疚，因为自以为自动知道得更多。「抱歉，」我在她回答之前说道。当然她会确定的。她可能几年前就谷歌过了。「那它是什么意思?」
「神圣的美丽，」她告诉我，但她不愿与我对视。「我的意思是，这只是一个名字，我知道这不是真的。」她松开双臂，上下挥动她的整个身体，仿佛她的丑陋是显而易见的。
不幸的是，她交叉的双臂原本遮挡住了乳头，现在不再遮挡，她的T恤仍然湿得足以让它们透出来。我盯着看。几秒钟后，我说：「你看起来很好。」担心我说得太久，听起来猥琐，我又说：「我是说，你看起来很棒。我是说，你没什么问题。」该死，现在我语无伦次了。而且还在瞥向她的胸部。
更糟的是，这次我确信她发现了，因为她自己也低头看了看，我想我听到了一声倒吸气，好像对湿衬衫下透出的东西感到惊讶。我抬头看她的脸，她在微笑，但那是一种紧绷的微笑，就像当你不知道该说什么时会露出的那种微笑。而且我可以发誓她的脸在微微泛红。她不愿意直视我的眼睛，而是把目光投向了我们之间的地板。
「我，呃……需要换掉这些湿衣服，」她过了一会儿说，转身回到门口，只让我看到她的背影。「你在外面等，好吗?」
「当然，」我说，又说得太快了。「我不会在你换衣服的时候跟着你进去……」我皱了皱眉，觉得自己在她可能认为我在看她之后说这种话很愚蠢。不过她似乎没有反应，只是平静地打开了门。
「别走开，」她说，这似乎很奇怪。如果我让她感到不舒服，那么在她换衣服的时候我离开对我们俩都有好处。也许，我希望，她根本没有注意到我在盯着看……她才十二岁。也许她只是意识到她的衬衫是透明的，但没想到我注意到了。」
终于，门关上了，她在另一边，我开始恢复理智。她是否抓住了我，或者她对此有什么想法，其实并不重要。我需要尽快且安全地摆脱这个局面。我本不打算做任何事，但风险太高了，我可能会给她错误的印象，从而惹上麻烦。
然而……如果我就这样消失了，当她特别要求我不要这样做时，这会传达什么信息呢?也许她会认定我真是个临阵退缩的变态，并告诉她妈妈。或者，她可能会因此受到伤害。而且，还有一件事压在我的心头，以及我身体的其他部位。
我真的，真的得去小便了。
雨天似乎总能让我有这种感觉。我是说，我通常回家后可能会小便，但不知为何，在雨天或特别冷的日子里，这种感觉会更快地变得紧迫。我隔着门喊道，「嘿，呃，阿斯特丽德，你介意我用一下你的卫生间吗?」
门开了，她从门后探出头来。我能看出她的衬衫已经完全脱掉了。但她用门遮住了胸部，只露出了头和一只肩膀。「去吧，就在那边。」一只赤裸的手臂从门后伸出来，指向走廊尽头那扇关着的门。