您现在的位置是:首页 > P小说

翻译集雨伞奇缘(1):一起打伞的女孩希奇

迷迭香可可爱爱2026-07-23 13:49:49

  她的房间并不像我想象中十二岁女孩的房间。没有到处都是粉色,没有褶边的枕套,没有四柱床,也没有大镜子。墙壁是阳光般的黄色,不过靠近白色天花板的地方,有人在上面画了深蓝色或黑色的星星,这在我看来有点倒置。她的床罩与墙壁颜色相似,但更柔和,另一种主要颜色是白色。白色的地毯,白色的书架,还有一张白色的书桌,虽然这里那里有些颜色不搭的棕色物品。床也是浅棕色的框架,是一张简单的单人床,靠在一面墙上。一只毛绒龙似乎是她唯一的动物伙伴。她没有镜子,但有一张放着电脑的书桌,那是一台塔式PC,可能已经用了好几年了。还有一台电视挂在床对面的墙上,到处贴了几张海报,还有一张似乎是可爱猫咪主题的日历。

  房间看起来大致干净,但有些杂乱。书架上有雕像,各种类型的奖状(显然她是学校的拼字冠军,但我不靠近就不知道是几年级)。她在一把椅子上放了一个书包,还有许多笔记本和笔筒散落在不同的书架上。

  当然,那里有书,但并没有你想象的那么多。书架上似乎只有两排是专门放书的,还有几本散落在各处……几乎任何可能放书的地方,都至少有一两本。床头柜上、梳妆台上、电脑旁边和上面、窗台上,当然还有它们自己的书架上,尽管许多书架并不是专门用来放书的,而是堆满了各种杂物,比如奖杯,只是因为有额外的空间才随手放了一两本书。「那么,你读过这些书吗?」她问道。

  我开始四处走动,浏览着这些书,这至少让我的注意力从阿斯特丽德裸露的双腿上移开,而她则走到电脑前,将其从睡眠模式中唤醒。我先走到书架前。「嗯,我读过《哈利·波特》系列,」我说道,一眼就认出了它。

  她听起来并不太感兴趣。「是啊,我九岁的时候很喜欢它们,」她说。「我姑姑给我买了整个系列。」

  「那么,你会被分到哪个学院?」

  「我不知道,」她说。「为什么问这个?」

  「我也不知道,」我重复道。「这就像个性格测试。我打赌你是拉文克劳。」

  「不,如果非要选的话,我大概是赫奇帕奇。那个无聊的学院。」

  「嘿,赫奇帕奇可不无聊。我大概会是赫奇帕奇。」我其实是在撒谎,我从未觉得自己与任何一个学院有强烈的联系,尽管如果非要选的话,拉文克劳可能更适合我。但我不想让她觉得自己不好。

   她似乎并不买账。「你?」

  「嗯,我从未真正觉得自己是格兰芬多的料,而且我们看到的斯莱特林几乎都是邪恶的……拉文克劳也不太适合我,但赫奇帕奇有很多值得称道的地方。他们不拒绝任何人,也不会背弃他们。忠诚和包容,在我看来,这些都是很棒的品质。」

   她歪着头,眼中闪烁着光芒。「在你看来的?」

   我腼腆地笑了笑。「不是双关语。所以,是的,为赫奇帕奇感到自豪吧。」她在椅子上转过身,微笑着,但我只看了那一眼,目光就落在了她的腿上……她的衬衫仍然遮住了下面可能有的任何东西,但有一个诱人的黑暗阴影。我把注意力集中在书上。赫奇帕奇不会有这些偶尔的不当想法。我可以从更像赫奇帕奇中受益。

   当音乐开始播放时,我转身回到书架。她一定是在转身之前启动了一个播放列表。我听了一会儿,认出了这首歌,但因为我听过太多次了,很快就完全忘记了它,继续浏览她的个人图书馆。至少在她说话之前是这样,当时我正在看一本叫《灰烬》的书,里面有一只穿着高跟鞋的机器人脚。「你喜欢这首歌吗?」阿斯特丽德问道。

   这首歌是泰勒·斯威夫特的《我们的故事》。「嗯,我喜欢泰勒·斯威夫特,」我承认。「不过这首歌有点伤感。」这并不是说我不喜欢它,有时候我真的很喜欢听悲伤的歌曲。

   我想是吧。不过我喜欢把它看作是有希望的。即使他们面临重重困难,只要他们愿意尝试,也许就不必是一场悲剧,他们可能会成功。得到一个幸福的结局。