「是啊。你在外面淋了多久?」
「没多久，」她说。「雨刚下的时候，我被淋了一两分钟，后来我遇到另一个人，她带我走到了拐角处。」她心不在焉地向我刚刚经过的地方挥了挥手。「但她要转弯，所以我就躲在那个门廊下，等一个和我同路的人。」
我微微一笑。「等等，所以你在搭便车?」
她显得非常惊讶。「什么?」
「你知道的，你就像个搭伞便车（Hitch）的人，」我解释道。
「哦，」她说，然后她回以真诚的微笑。「是啊，我想是的。不过这是自然而然的。」她的笑容更灿烂了。「因为我的姓是「希奇」(Hitch)。」这解释了她为什么惊讶，她以为我在说她的名字。」
「好吧，那我怎么能拒绝一个叫希奇的人的搭车请求呢?」我继续着这个愚蠢的笑话。「嗯，我可以载你到榆树镇，希奇小姐，但之后你就得靠自己了。」这是我能想到的除了建议传统的搭车支付方式「屁股, 大麻, 或现金」之外的第一件事，但这对她这个年龄的女孩来说似乎不太合适。
「她给了我一个「呵」，我认为主要是出于礼貌，这比这个笑话应得的反应要好，然后她告诉我，「我的名字叫阿斯特丽德。」
「我喜欢这个名字，」我下意识回答道。这立刻让我想起了《驯龙高手》电影中的女孩，尽管她看起来不太像这个女孩。她以笑容回应了我的赞美，所以我继续说。「我叫卡尔。今天不上学吗?」我正式放假了，除了这周的最后一次考试，但小学和高中还要再上将近一个月的课，除非在过去的几年里发生了巨大的变化而我却没有注意到。
「今天只有半天有课，」她解释道。我不确定是否该相信她，考虑到我没有看到其他孩子在四处游荡，但当时在下雨，而且坦白说，如果她是在逃学……这真的不是我的问题。我只是在聊天，至少问她是否上学似乎是合适的。
「下一个问题也是如此，当我低头看她时，我注意到了她的手，它们仍然保护性地环抱着她衬衫的底部，即使雨水已不再滴落在她身上了。「我猜你的手机不防水吧?」
「什么?我没有手机。很不幸。」然后她低头一看，意识到我指的是她紧紧抓着的东西。「哦，不，这是本书!我从图书馆回家时突然下起了大雨。」
她展开那层布，露出了她不惜一切代价保护免受雨淋的东西。那是一本旧的平装版《蝇王》。
「哦，不错啊，」我说道，真心实意地感到印象深刻，不是对书本身，而是仅仅因为她正在读这本书。
她的头微微抖动了一下，似乎对得到这种反应感到惊讶，而不是冷漠或轻蔑。也许正是这让她问道：「你读过吗?」
「在学校的时候，是的。」我大概十四、五岁的时候，这本书被指定为英语课的阅读材料，至少据我回忆是如此。尽管我刚上大学，但高中时光已经开始变得模糊了。不过，阿斯特丽德看起来不像十四岁。「你多大了?」
「十二岁，」她说。
「是你们学校指定的吗?」
「不是，我只是喜欢阅读。我读了很多东西，为了好玩。」
我低头看着她，露出温暖而鼓励的微笑，说道：「好吧，我觉得你很了不起。」这可能是最不适合说这话的时候，因为就在我说出这句话的时候，我注意到了她的乳头。
**
第二章:
「湿T恤比赛」使用白色衬衫是有原因的，阿斯特丽德那件单薄的白色衬衫也不例外。被雨水浸透后，它几乎变得透明，紧贴在她的皮肤上，很容易看到下面的一切。当我第一次看到她时，我在潜意识里注意到了这一点，但只是作为一个没有真正重要性的事实，因为，随着她的身体向前伸展，除了她的背部和肩膀，潮湿的布料并没有直接贴在她的皮肤上。随着书本的显露，她也显露了出来……前面的布料贴在她的胸前，要么已经足够湿了，要么吸收了足够多的她皮肤上的水分，以至于衬衫也几乎变得透明。