我立刻对她多了一些好感。「哦，好吧，如果他们是混蛋的话，」我说，仿佛这就足够了。「你太好了，不应该和混蛋混在一起。」当然，回想起那个年纪的事情，这可能只是一时的小争吵，几周后他们又会成为最好的朋友。如果我的话不小心破坏了这一过程怎么办?我觉得不太可能，但以防万一，我补充道，「至少，在他们还是混蛋的时候。有时候，人们只是暂时是混蛋。」我说得太多了，但这很好，因为这让我不去想，也不去看……不，我又来了，评估这场即兴的青少年湿T恤比赛的唯一参赛者。「我觉得我说了很多次「混蛋」这个词。它已经开始失去所有意义了。混蛋。混蛋。混蛋。」每次重复都带着略微不同的语调。
我以为自己很愚蠢和笨拙，但她笑了，这让我感觉好多了，我说，「我只需要把「混蛋」这个词从脑子里赶出去。」呼，好险。我差点说了「打飞机」。以她的年纪，她可能不知道这是什么意思。也许她会以为这是一种驱赶混蛋的喷雾。打飞机喷雾。然后我就可以名正言顺地提议用打飞机喷雾喷她了。哦，天哪，我突然想到，一个绝对不纯洁的画面在我脑海中闪过，这个无辜的孩子微笑着，而我用乳白色的液体涂满了她的脸……不，喷满了她的衬衫，以至于一旦浸透，布料就会变得透明，让我能看到她的乳头……就在我下面的乳头。我开始硬了。我这是怎么了?我听到自己在脑海中说。
我仍然不认为自己是恋童癖……我想我可以理解这是怎么发生的，如果你够饥渴，而我就是，你的大脑可能会把一个身体部位或情况误认为是性感的，因为如果她们年纪大一点，那确实是性感的。然后，明知自己在做错事，只会让情况变得更糟，因为仅仅是禁忌这一事实似乎就让它变得更刺激。但即使我在想一些可怕的事情，我也安慰自己，我不可能是恋童癖，因为当我想要发泄时，我从来没有找过孩子。这只是一个反常的冲动，就像走过一座桥时，你的一部分想跳下去一样。屈服于这两种冲动同样愚蠢。但我确信，一旦我脱离这个情境，这种感觉就会消失。
我试图强迫自己直视前方，回忆起对话的线索。我们刚才在谈论胸部。不，是书籍。带个k的书籍。至少这对我来说是舒适的领域，至少对于同为读者的人来说是这样。「我年轻时常常躲起来看书，因为那里也有混蛋……他们已经叫我书呆子了，我不想，你知道的，活成那种刻板印象。所以我都在家里看书。」
「我也大多在家看书，」她说道，声音因兴奋而变得轻快。「但那主要是因为学校太吵了。而且我们没有……哎呀。」那不是缩写，而是一声尖叫，因为一辆小型货车从我们身边驶过，溅起水花，水朝我们飞来。由于阿斯特丽德在我靠近车流的一侧，她首当其冲，尽管水大多溅到了她淡蓝色的裤子和跑鞋上。我的裤子也湿了一些。
「你还好吗?」我问道。她绷紧了身体，嘴巴半张着，露出一种有时水真的很冷时会出现的表情，但既然她已经湿了，再多一点冷水应该不会有太大影响。
她的脸突然放松下来，低头看去。「嗯……只是……我的书。」我顺着她的目光，试图——但失败了——在低头时避免看到她仍然可见的乳头。
「看起来还不算太糟，」我说。我并非只是出于礼貌，在意识到即将被溅到的瞬间，她本能地护住了那本书……确实，书的一侧有点湿了，但我认为不会造成永久性的损坏。「来，你为什么不到我另一边走。这样如果再发生类似情况，我的身体就能保护你了。」
「谢谢，」她说。「但我已经湿透了。」听到她说出那些话，此刻的我并不需要这样的刺激。「我可以承受被水溅到，只是刚才太突然了。」是的，在用水溅到女孩之前先提醒她，这才是负责任的做法。
「没关系的，真的。保护好那本书。」我向前迈了一步，让她绕到后面，同时一直倾斜着伞，让它更多地保护她而不是我。
「谢谢你，」她轻声说道，抬头看我时露出的大大微笑，让我内心感到温暖而明媚，尽管在我的伞保护下的小圈之外，外面依然一片狼藉。
我随即换了耳机。我之前取下了她所在那一侧的耳机，让它垂挂着，但现在她换了位置，我觉得把耳机重新戴上，取下另一侧的耳机才合适。或许两边都不戴会更有礼貌，但那样当我需要时再取回就太麻烦了。音量调得很低，实际上并不影响我听力的能力。