「不过，这个动作还是被注意到了。一只手很难微妙地完成，另一只手还要握着伞。「你在听什么?」
「呃，你知道的，音乐。」我主要是被这个问题吓了一跳，而不是故意想耍小聪明。当我用耳机听音乐时，总觉得它发生在我自己的小世界里，一般没人会在意，所以有人问起它……嗯，只是出乎意料。
「可以吗?」她指着我刚摘下的耳机。我确实犹豫了一下，有点害怕我的音乐品味会被一个青春期前的孩子评判，但还是把这种想法抛在一边，点了点头。她抓起耳机，然后确保她的下一步动作让她更靠近我，身体前倾。
**
第三章:
尽管那种伴随我一生的被嘲笑的恐惧始终存在，但我并不为自己主要听各种流行音乐感到羞耻，有时是一些更前卫的东西，但大多是女歌手的作品。我尤其喜欢那些有点另类的外表或声音的歌手，尽管我也喜欢很多主流歌手。泰勒·斯威夫特、洛德、碧·米勒、Digital Daggers，还有一些非常冷门的独立艺术家，都是我最喜欢播放列表中的常客。我妈妈认为她教会了我不要看不起女性艺术家，给予她们应得的尊重，但在男性主导的行业中，她们往往被剥夺了这种尊重(尽管她希望我能从那些大牌那里盗版音乐，而不是支持RIAA和那些越来越富的百万富翁)。但对我来说，这不是关于女权主义或类似的东西……只是……如果我要让某人在我耳边唱关于爱情、性或痛苦的事，我宁愿那是个女人。而且这种音乐很容易让我沉浸其中。
我在心里准备好了应对阿斯特丽德可能说的任何负面评价，与其说是为自己辩护，不如说是为了表现出我不在乎别人怎么想。结果证明我根本不需要这样做。「听起来有点像《传送门》里的那首歌《Still Alive》，」阿斯特丽德这样评价我正在播放的歌。
她说得对。这首歌和《Still Alive》都有一种略微电脑化的声音特质，就像从恐怖谷里出来的一样……直到她提到这一点我才注意到，但这也是我喜欢这首歌的部分原因。节奏和音乐中也有一种经典街机游戏的感觉。「是啊，我想是的。」我也非常喜欢《Still Alive》这首歌，不过话说回来，我喜欢游戏。实际上，我对游戏的态度有点像对音乐……我通常倾向于选择女性角色，虽然我永远不会承认，但主要是因为，如果我要一连几个小时盯着一个人的背影看，那背影最好漂亮点，对吧?我甚至有一个单独的播放列表，里面都是来自电子游戏的歌曲(即使是没有女歌手的游戏)，有些是游戏内的音乐，有些只是因为我喜欢在游戏中听到它们，比如我收藏的《辐射》系列的老式音乐。《Still Alive》不在我的任何播放列表中，但这更多是因为疏忽。「我真的应该把这首歌也加到我的播放列表里。」
她点了点头。「这是首有趣的歌。」
「所以你玩游戏吗?」我在心里责备自己问了这么蠢的问题。大多数孩子都玩游戏，对吧?
「是啊。不过主要是单机游戏，因为我妈妈……我是说，我们并不总是能上网。」
我点点头，以为自己明白了。小时候，切断网络是常见的惩罚手段，从顶嘴到不打扫房间都会这样。阿斯特丽德看起来不错，但大多数孩子至少会惹上一点麻烦。
她指着耳朵问：「那这首歌叫什么?」
“《塑料星星》，作者是Freezepop。」
她重复了一遍，然后嘴唇快速无声地动着，仿佛在反复练习，直到确定自己记住了。我暗自微笑，觉得自己通过了这女孩的考验，但笑容随即消失，因为我怀疑这是否真的说明我的品味不错。不过，管他呢，我喜欢就是喜欢，几年前我就不再为此过度担心了。
比和一个12岁女孩分享音乐品味更令人担忧的是，我竟然开始不由自主地偷瞄她的乳头。刚刚我又试图这样做，但好在她现在靠得更近了，不扭脖子就很难看到什么。这一点，我总算避免了。「那离你家还有多远?」
「不太远，」她说，「你家呢?」
「还有一段路，」我决定和她一样含糊其辞。我们又走了一会儿，大部分时间沉默不语，但风开始变大，她紧贴着我，只是肩膀相碰，但我能感觉到她在颤抖。「你还好吗?」我把伞偏向风吹来的方向，更小心地保护她而不是自己。我的头顶开始湿了。