「哼。我可没看出来。我觉得你挺讨人喜欢的。大概是那些混蛋在作怪吧。」她笑了笑。「好吧，假设你和一个班上的混蛋们被困在岛上，而你是唯一能生火的人。还有呢?」
「嗯，我可能不会是唯一能生火的人，」她说，但接着继续思考。「我觉得一开始大部分人都会做些蠢事，比如自拍或者试图打电话回家，但岛上应该没有信号，对吧?」
「对。」至少我是这么认为的。GPS之类的东西或许能用，但除非附近有另一个更文明的岛屿，否则不太可能接收到信号。
「我觉得我会尽量靠近吉米，因为他参加过童子军。但莱拉在和他约会，而且她不喜欢我，所以我觉得她会觉得我有威胁，尽管我对他并没有那种意思。不过也许在岛上他会发现她有多肤浅和没用，我也不知道。」
「嗯哼。」说实话，我并不真的关心12岁孩子的社交动态，但我不想让她知道这一点。对我来说，生存的方法更有趣。
「幸运的是，那是她的下一个话题。「水是最重要的，对吧?所以，我不知道，也许我们可以设置一些东西来收集雨水，如果我们在岛上搜索时下雨的话。如果我们找不到水，我们就活不了多久。」她一边思考，一边又走了几步。「我认为我们比那些孩子强，因为我们看过《幸存者》之类的节目，知道他们如何搭建庇护所和做其他事情。」我对此是否真的有那么大帮助表示怀疑……在电视上看别人搭建庇护所是一回事，自己动手做是另一回事。但我不想扫她的兴……她今天已经够湿了。
「相反，我换了个方式让她继续说下去，让她从寒冷中分心，也让我分心。「是的，但每个人都必须合作。你认为这会发生吗?」
「不，可能不会。我的意思是，我们可能会像现在一样坚持相同的圈子，大多数情况下。除了所有受欢迎的人会试图让我们为他们做工作。然后他们可能会跑去打猎，尽管钓鱼更有意义。」她微微一笑。「他们中的一些人可能会在找不到肉的时候吃一些有毒的浆果什么的。」
我笑了笑。「哇，这变得真快。」
「这是一个黑暗的情况。」但她说话时带着一丝愉悦，好像她知道我知道我们俩都不是认真的。
我们又穿过一条街道，有时几乎是蹦蹦跳跳地走着，还跳过了一个在街道另一侧自然凹陷处形成的大水坑，那里在人行道重新开始之前。在另一侧走了几步后，我感觉到她轻轻地拉了拉我的手臂。嗯……她说。
「怎么了?」
「我想我该在这儿下车了。」
**
第四章:
阿斯特丽德脸上带着无奈的表情，朝街道的另一头望去，那与我原本要走的方向成直角。我要往那边走。我抬头看了看，雨依然在我的伞上发出稳定的敲击声。雨还在倾盆而下。「没关系，」她说。「我就在那儿等。」她指着一家街角的便利店，她可以进去，也可以在遮阳篷下等着不被淋湿。总会有人来的。我们似乎是视野中唯一的行人，而她要去的地方似乎是一个封闭的居民区街道网络……简而言之，那个方向看起来不像是非居民会走的路，而且在工作日的下午，倾盆大雨中，我觉得机会不大。
我不想把她留在那儿。冷风又一次向我们袭来，我能感觉到她在风中绷紧了身体。其他人，嗯，他们可能会以不恰当的方式盯着她未成年的乳头，就像我一直避免的那样。主要是。更不用说令人担忧的可能性，即其他人可能会做出比不恰当地盯着看更过分的事情。一辆黑色面包车可能会停下来，提出载她一程。「不，」我说，几乎在我做出决定之前就开口了。
「不?」
「我不会丢下你的。应该没多远了，对吧?」
「她抬头看着我，好像觉得我可能在骗她，「真的?你确定你不介意?」
「来吧，我们这些不混蛋的读者得团结一致。」她又给了我那个明亮开朗的微笑，所以我补充道，「而且，我们刚刚讲到你自己故事中最有趣的部分。人们开始死亡了!」