她咯咯笑了起来，然后，在我们朝新的方向走去时，她继续讲述着那个假设的情况，谈到除了吉米——显然是一个被认为是受欢迎人群但依然对大家都很友善的家伙——她可能会和一群男女混合的聪明人待在一起，她相信他们会留在海滩附近捕鱼，而阿斯特丽德会用她的眼镜生火来煮鱼，另一组人则试图在树林里打猎。
「但是，你知道，很多人，甚至我的朋友们，可能很长时间都无法振作起来，」她过了一会儿说道，好像刚刚才想到这一点，可能得重新考虑正在发生的事情。「比如，我相当确定他们中的大多数在没有父母或老师的情况下会迷失方向。」
「我相信每个人都会想念他们的父母，」我说。「你不会吗?」
「我想是吧，」她说，但听起来并不太确定。「但我……」她没说完，好像不确定如何描述这种区别。
「你更自立一些，」我替她补充道。
「是啊，」她说。「我的意思是，我可能会想念我妈妈，但不会让它阻止我，尤其是在有事情需要做的时候。」
「所以，你肯定会成为故事中的英雄。」
她又笑了，但笑容有些勉强，仿佛她并不真的相信自己能成为故事里的英雄。那一刻，你几乎能感觉到自己的心在为她揪紧。「我不是唯一一个能应付得来的人。」她开始列举名字，那些她认为能更快适应的人。吉米也在名单上，我怀疑她是不是喜欢他。我默默地为她祝福……希望他也能喜欢她，而不是像她这个年纪的很多男生一样，完全是个混蛋。就连我也曾是那样，尽管我妈妈曾努力教导我要尊重女性……但每次我盯着这个小女孩的胸部看时，我显然完全失败了，这一点我心知肚明。
阿斯特丽德继续说着，自言自语地思考是应该试着造个木筏，还是就这么等着，希望有人出现，然后突然停了下来。「哦，我喜欢这首歌。」她说。我们还在共用我的耳机，播放的是洛德的歌曲《Royals》。显然我也喜欢这首歌，否则它不会出现在我的播放列表中，但我已经开始有点听腻了。如果我想起来的话，下次更新播放列表时，我可能会把它从循环中移除，至少是从我在路上听的歌单里移除。洛德确实有一种奇特的魅力，即使是她的一些节奏更快的歌曲，我也能听着入睡。
阿斯特丽德，我猜，还没有听腻这首歌，因为与其他歌曲不同，当副歌部分响起时，她居然跟着唱了起来，甚至还停下脚步专心唱，仿佛她不知道如何同时走路和唱歌。
除此之外，我不认为她会被认为是一位伟大的歌手。我觉得音调或音高有些偏离(我从未真正理解其中的区别，但我知道有些地方与歌曲不太匹配)，但是……尽管如此，我发现我其实喜欢她的声音。也许是因为她似乎很享受唱歌……光是这一点就让我微笑，听着她尝试，要么没有意识到，要么不在乎任何缺点。但那天是个雨天，我是唯一一个离得足够近能听到的人，我当然不会批评她。就像她给了我一个透过她灵魂的未经过滤的视角，伴随着无意间透过她衬衫的窥视，而我不想让她对这两者感到难过。
直到她唱完，她才似乎抬头看向我，并露出一个紧张的微笑。「对不起，」她说。
「没什么好道歉的。」
我们简短地讨论了洛德，她为《饥饿游戏》电影原声带创作的歌曲，我们都同意我们不像喜欢她其他作品那样喜欢这些。「不过你读过那些书吗?」她问。
「我读过。它们相当不错。就像美国版的《大逃杀》。」
「是的，我听说过那本书，但我还没读过。你真的认为《饥饿游戏》是抄袭吗?」她问。
「不，它们是完全不同的故事。我的意思是，这个基本想法并不是特别原创，所以我相信她说的，她开始写作时从未听说过《大逃杀》。而且我喜欢两者。」对于《大逃杀》，我更喜欢电影而不是书，电影更容易理清每个人，但电影可能不太适合年龄，所以我没有提到这一点。
「我可能会找时间试试，如果图书馆能帮我借到的话。」我没有立即回答，思考着这本书是否适合她的年龄，但只是片刻。在我看来，只要不是赤裸裸的色情内容，书籍的适龄性其实并不重要。人们通常抱怨的性爱和暴力，不过是文字而已，受限于读者自身的想象力……我年轻时读过恐怖小说，但我从未因此做噩梦，因为我把最暴力的场景想象得几乎像卡通片一样。如果他们不知道性爱是如何进行的，书中的性爱描写也不太可能让他们豁然开朗。如果某些内容对小孩来说太过深奥，他们不太可能因此受到创伤，只会失去兴趣。